650 Contoh Kata Baku dan Tidak Baku, Jangan Tertukar Ya!

December 7, 2023 • 11 minutes read

BA - Pojok Kampus - Kata Baku dan Tidak Baku-01

Artikel ini berisi pengertian, asal usul, fungsi, dan daftar kata baku dan tidak baku sesuai dengan Kamus Besar Bahasa Indonesia

—

“Eh, eh, bantuin aku dong!”

“Bantuin apa tuh?”

“Aku lagi bikin proposal acara sekolah buat dikirim ke sponsor nih. Kira-kira bahasanya sudah benar belum ya?”

“Hmm, kalau aku lihat sih masih banyak typo-nya. Coba deh, kamu pakai kata-kata yang lebih baku,”

“Contohnya?”

“Kamu nulis “terima kasih” aja masih salah. Seharusnya kata “terima kasih” itu dipisah, bukan digabung,”

“Oh gitu…”

Teman-teman, pernah kebingungan ketika menulis surat resmi nggak? Apalagi, jika harus menggunakan kata baku yang sesuai dengan PUEBI terbaru. Terkadang penulisannya masih tertukar dengan kata tidak baku atau tercampur dengan bahasa asing.

Supaya kamu lebih mahir berbahasa Indonesia, di artikel ini ada 650 daftar kata baku dan tidak baku yang bisa menjadi pedoman kamu dalam menulis maupun berbicara di situasi resmi. Selamat belajar!

Pengertian Kata Baku dan Fungsinya

Kata baku adalah kata yang bersumber pada Kamus Besar Bahasa Indonesia dan sesuai dengan ejaan yang disempurnakan. Penggunaan kata baku bisa kamu lihat pada penulisan naskah pidato, dokumen resmi, buku pelajaran, berita, acara formal, dan sebagainya.

Fungsi Kata Baku

Ada 4 fungsi kata baku, menurut Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kemdikbud, yaitu:

1. Sebagai Pemersatu

Negara kita memiliki ratusan suku yang tersebar dari Sabang sampai Merauke. Setiap suku memiliki dialek atau variasi bahasa yang berbeda-beda. Maka dari itu, kata baku dibutuhkan untuk mempersatukan masyarakat Indonesia yang beragam.

2. Pemberi Kekhasan

Kekhasan di sini artinya pembeda. Seperti yang kita ketahui, negara-negara di Asia Tenggara seperti Malaysia, Indonesia, dan Brunei menggunakan bahasa Melayu. Akan tetapi, ejaan di setiap katanya bisa saja berbeda. Hal ini bertujuan agar setiap negara memiliki ciri khas masing-masing. Contohnya, kata sedikit dalam bahasa Malaysia disebut sikit.

3. Meningkatkan Kewibawaan

Pernahkah kamu menghadiri acara formal, seperti upacara bendera di istana negara? Acara tersebut dibawakan dengan bahasa Indonesia yang baku. Begitu pun dengan pengisi acara yang terlibat di dalamnya. Mereka berbicara dengan kata-kata baku supaya terlihat berwibawa.

4. Kerangka Acuan

Kosakata baku adalah tolak ukur dalam berbahasa yang baik dan benar sesuai dengan KBBI dan PUEBI sebagai acuan tertinggi bahasa Indonesia.

—

Psst, udah tau belum kalau di Aplikasi belajar Ruangguru, ada fitur Drill Soal? Aplikasi ini berisi kumpulan contoh soal latihan beserta pembahasannya, loh. Pas banget buat kamu mempersiapkan ujian. Langsung aja cobain dengan klik banner di bawah ini!

—

Pengertian Kata Tidak Baku

Kata tidak baku adalah kata yang berasal atau dipengaruhi oleh bahasa asing, bahasa daerah, dan tidak sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia. Penggunaan kata tidak baku sering kita temukan pada percakapan sehari-hari, terutama ketika berkomunikasi dengan keluarga maupun teman dekat.

Disamping itu, kata tidak baku juga dapat kamu jumpai pada dialog film dan iklan. Pasti kamu pernah dong melihat tulisan lucu di spanduk, billboard, atau media sosial seperti ini?

contoh-kata-tidak-baku-dalam-spanduk-iklan Kata tidak baku pada spanduk (sumber: liputan6.com)

Mengapa Kata Tidak Baku Muncul?

Kata tidak baku muncul karena percampuran bahasa Indonesia, bahasa daerah, dan bahasa asing menjadi satu. Selain itu, kata tidak baku digunakan karena terkesan santai dan lebih singkat. Misalnya, kita cenderung menggunakan kata stop dalam percakapan sehari-hari. Padahal, menurut PUEBI dan KBBI yang benar adalah memberhentikan.

Meski begitu, bukan berarti kata tidak baku tak ada gunanya. Kata tidak baku juga dimanfaatkan oleh pekerja kreatif dalam membuat iklan, unggahan media sosial, lirik lagu, dialog film, dan sebagainya.

perbedaan-kata-baku-dan-tidak-baku

Contoh Kata Baku dan Tidak Baku

Apa saja sih contoh kata baku dan tidak baku yang ada di KBBI? Berikut daftar lengkapnya mulai dari abjad A hingga Z!

Huruf A

Aberasi = abrasi
Abjad = abjad
Absorpsi = absorsi
Adab = adap
Adhesi = adesi
Adibusana = adi busana
Adidaya = adi daya
Adjektif = ajektif
Administrator = admin
Advokat = adpokat
Afdal = afdol
Agamais = agamis
Ajek = ajeg
Akhirat = akherat
Aksesori = asesoris
Aktif = aktip
Aktivitas = aktifitas
Aktual = aktuil
Akuarium = aquarium
Aluminium = almunium
Ambulans = ambulan
Analisis = analisa
Andal = handal
Antena = antene
Antre = antri
Anugerah = anugrah
Aparat = aparatur
Apostrof = opostrop
Apotek = apotik
Asas = azas
Asasi = azasi
Atlet = atlit
Atmosfer = atmosfir
Auditorium = aditorium
Autentik = otentik
Autopsi = otopsi
Azan = adzan

Huruf B

Baka = baqa
Balig = baligh
Balsam = balsem
Banderol = bandrol
Barzakh = barzah
Batalion = batalyon
Baterai = batere
Batil = bathil
Bayangkara = bhayangkara
Bazar = bazaar
Becermin = bercermin
Bengkuang = bengkoang
Benzol = bensol
Besok = esok
Beterbangan = berterbangan
Biseps = bisep
Blanko = blangko
Blender = belender
Boks = bok
Bolpoin = bolpen
Bosan = bosen
Bumper = bemper
Bungker = bangker
Bus = bis

Huruf C

Cabai = cabe
Capai = cape, capek
Capcai = cap cai
Cedera = cidera
Cendekia = cendikia
Cendekiawan = cendikiawan
Cengkeram = cengkram
Cengkerama = cengkrama
Cengkih = cengkeh
Cinderamata = cenderamata
Cokelat = coklat

Huruf D

Daftar = daptar
Dai = da’i
Dakwah = da’wah
Darma = dharma
Debit = debet
Debitor = debitur
Dekret = dekrit
Deodoran = deodorant
Depot = depo
Deputi = deputy
Derajat = derajad
Desain = design
Detail = detil
Detergen = deterjen
Deviasi = defiasi
Diagnosis = diagnosa
Dispenser = despenser
Distilasi = destilasi
Dividen = deviden
Donatur = donator
Durian = duren

Huruf E

Efektif = efektip
Efektivitas = efektifitas
Ekosistem = ekosistim
Eksem = eksim
Ekshibisi = eksibisi
Ekspor = eksport
Ekstra = extra
Ekstrakurikuler = ekstrakulikuler
Ekstrem = ekstrim
Ekuivalen = ekwivalen, equivalen
Elektrode = elektroda
Elips = elip
Elite = elit
Emas = mas
Embus = hembus
Empas = hempas
Enjin = engine
Ensiklopedia = ensiklopedi
Episode = episod
Epos = ephos
Esai = essai
Esens = esen
Eskadron = sekuadron
Etanol = ethanol

Huruf F

Fakih = faqih
Faksimili = faksimil
Familier = familiar
Farmakope = farmakop
Favorit = pavorit
Februari = pebruari
Feri = peri
Filipina = philipina
Film = filem
Filsuf = filosof
Finis = finish
Flat = plat
Folio = polio
Formal = formil
Foto = photo
Fotokopi = foto copy
Fotosintensis = fotosintesa
Frekuensi = frekwensi

Huruf G

Gaib = ghaib
Galaktosa = galaktose
Galeri = galery
Gap = gep
Geiser = geyser
Geladi bersih = geladi resik
Gelondong = glondong
Genealogi = geneologi
Genius = jenius
Genting – genteng
Gerebek = grebek
Gereget = greget
Gerendel = grendel
Gips = gip
Glamor = glamour
Glaukoma = glukoma
Glosarium = glosary
Glukosa = glukose
Gongseng = ongseng
Griya = gria
Grup = group
Gua = goa
Gubuk = gubug
Gudeg = gudek
Guncang = goncang

Huruf H

Hadis = hadist
Hafal = hapal
Hakikat = hakekat
Hal-hal = hal-ihwal
Hektare = hektar
Heterogen = hetrogen
Hidraulis = hidrolis
Hierarki = hirarki
Hieroglif = hiroglif
Higienis = higenis
Himne = hymne
Hipermetropia = hipermetri
Hipotek = hipotik
Hipotesis = hipotesa
Hipovitaminosis = hipovitaminose

Huruf I

Ibtidaiah = ibtidaiyah
Idah = iddah
Ideal = idial
Ideologi = idiologi
Ihwal = ikhwal
Ijazah = ijasah
Ikat = iket
Ikhlas = ihlas
Iktibar = i’tibar
Iktikaf = i’tikaf
Ilusi = illusi
Imbau = himbau
Impit = himpit
Impor = import
Indra = indera
Influenza = influensa
Inframerah = infra merah
Infus = inpus
Ingar-bingar = hingar-bingar
Inkam = income
Inkognito = incognito
Insting = instink
Intelijen = inteligen
Intens = inten
Interogasi = interograsi
Introspeksi = interopeksi
Isap = hisap
Izin = ijin

Huruf J

Jadwal = jadual
Jagat = jagad
Jahiliah = jahiliyah
Jajar = jejer
Jamaah = jemaah
Jenderal = jendral
Jenius = genius
Jerapah = zarafah
Jeriken = jerigen
Jip = jeep
Joging = jogging
Join = joint
Jorjoran = jor-joran
Jubileum = jubilum
Judo = yudo
Jujitsu = jiujitsu
Junior = yunior
Junktur = jungtur
Juz = jus

Huruf K

Kacamata = kaca mata
Kafah = kaffah
Kafetaria = cafetaria
Kaidah = kaedah
Kakbah = ka’bah
Kaleidoskop = kaleidioskop
Kalkarium = kalkarim
Kamerawan = kameramen
Kamuflase = kamuplase
Kanguru = kangguru
Kanker = kangker
Kantong = kantung
Karburasi = kaburasi
Karburator = kaburator
Karena = karna
Karier = karir
Karisma = kharisma
Karismatik = kharismatik
Kasip = kasep
Kategori = katagori
Katering = catering
Kaus = kaos
Kayangan, kahyangan = khayangan
Kedaluwarsa = kadaluwarsa
Kemarin = kemaren
Kemboja = kamboja
Kepok = gepok
Kesatria = ksatria
Khawatir = kuatir
Klab = club
Kles = clash
Klien = clien, client
Klor = chlor
Klub – club
Koboi = koboy
Komoditas = komoditi
Kompleks = komplek
Komplet = komplit
Konferensi = konperensi
Kongres = konggres
Konkret = kongkret
Koper = kopor
Kosakata = kosa kata
Kover = cover
Kreatif = kreatip
Kreativitas = kreatifitas
Kualitas = kwalitas
Kuantitas = kwantitas
Kuesioner = kuisioner
Kuintal = kwintal
Kuota = kwota

Huruf L

Lafal = lapal, rapal
Lamtaragung = lamtorogung
Laskar = lasykar
Lazim = lajim, lasim
Leding = ledeng
Legalisasi = legalisir
Lemari = almari
Lembap = lembab
Leukemia = leukimia
Leveransir = laveransir
Linear = linier
Litoral = literal
Lobi = loby
Lokalisasi = lokalisir
Longmars = long march
Lubang = lobang
Lusin = losin

Huruf M

Maaf = ma’af
Mafhum = mafum
Mag = maag
Magnet = mahnet
Magrib = maghrib
Maizena = maisena
Majelis = majilis
Mak comblang = makcomblang
Makhdum = makdum
Makhluk = mahluk
Makroekonomi = makro ekonomi
Malapraktik = malpraktek
Mampat = mampet
Manajemen = managemen
Manajer = manager
Mandek = mandeg
Mangkuk = mangkok
Manuskrip = manuskrif
Maraton = marathon
Margarin = margarine
Marginal = marjinal
Masjid = mesjid
Masyhur = mashur
Matang = mateng
Mazhab = madzab
Memerhatikan = memperhatikan
Memerintah = memperintah
Memerlukan = memperlukan
Memesona = mempesona
Mempopulerkan = mempopulerkan
Mengapa = kenapa
Mengubah = merubah
Menteri = mentri
Mentimun = timun
Menyontek = mencontek
Menyukseskan = mensukseskan
Merek = merk
Meterai = materai
Metode = metoda
Miliar = milyar
Modern = moderen
Mozaik = mosaik
Musabab = sebab-musabab
Museum = musium

Huruf N

Nafsu = napsu
Nahas = naas
Nakhoda = nahkoda, nakoda, nangkoda
Nanas = nenas
Napas = nafas
Narasumber = nara sumber
Nasihat = nasehat
Nazar = nadzar
Negeri = negeri
Neokolonialisme = neo-kolonialisme
Neto = netto
Netralisasi = netralisir
Nifas = nipas
Nomor = nomer
Nonaktif = non aktif
Nonformal = non formal
Notula = notulen
November = nopember

Huruf O

Objek = obyek
Objektif = obyektif
Ojek = ojeg
Olahraga = olah raga
Omzet = omset
Orang tua = orangtua
Oranye = orange
Organisasi = organisir
Orisinal = orisinil
Orkestra = orchestra
Osmose = osmosis
Otomatis = Automatis

Huruf P

Paderi = padri
Paham = faham
Palm = palem
Pamflet = famplet, pamfelet
Pancaindera = panca indra
Pankreas = pangkreas
Paradoks = paradox
Paramedis = paramedik
Parasut = parasit
Parogog = paragoge
Pascapanen = pasca panen
Pasfoto = pas photo
Pasif = pasive
Paspor = pasport
Paten = patent
Paviliun = pavilyun
Pedas = pedes
Pedepokan = padepokan
Peduli = perduli
Pelesetan = plesetan
Pelesir = plesir
Peleton = pleton
Pelihara = peliara, piara
Pelintir = plintir
Pembaruan = pembaharuan
Pemirsa = pirsawan
Penasihat = penasehat
Penembahan = panembahan
Perajin = pengrajin
Peranti = piranti
Perkedel = pergedel
Permukiman = pemukiman
Persentase = presentase, prosentase
Perusak = pengrusak
Petai = pete, petay
Pikir = fikir
Praktik = praktek
Prancis = perancis
Prangko = perangko
Proaktif = pro aktif
Provinsi = propinsi
Proyek = project
Putra = putera
Putri = puteri

Huruf R

Rabu = rebo
Radioaktif = radio aktif
Rakaat = rekaat
Ramai = rame
Ranking = rangking
Ransel = rangsel
Rapi = rapih
Rapor = raport
Rasional = rasionil
Razia = rajia, rasia
Real = riil
Realisasi = realisir
Realitas = realita
Relief = relif
Religius = relijius
Rematik = reumatik
Renaisans = renaisan
Reptilia = reptil
Reservoir = reservoar
Respons = respon
Restoran = restauran
Resume = resum
Rezeki = rejeki, rizeki, rizki
Rezim = regim
Rida = ridho, ridha
Risiko = resiko
Ritme = ritma
Rontgen = ronsen
Rubuh = roboh

Huruf S

Saf = shaf
Sah = syah
Sahabat = sobat
Sahaja = sehaja
Sahdu = syahdu
Sahib = sokhib
Sajak = sanjak
Sakaguru = saka guru guru
Sakelar = saklar
Saksama = seksama
Salat = shalat, sholat
Sambal = sambel
Sampo = shampo
Samudra = samudera
Sangsi = sanksi
Sanskerta = sansekerta
Saraf = syaraf
Satai = sate
Saus = saos
Sedekah = sodakoh
Sediakala = sedia kala
Sein = seign
Sekadar = sekedar
Sekop = skop
Sekretaris = sekertaris
Sekte = sekta
Sekular = sekuler
Selebritas = selebriti
Selektivitas = selektifitas
Selendro = slendro
Selulosa = selulose
Semadi = semedi
Sembrana = sembrono
Semenda = semanda
Senapati = senopati
Sengkalan = sangkalan
Sengse = sinse
Sentigram = centigram
Sentimental = sentimentil
Sentimeter = centimeter
Sentosa = sentausa
Sentral = central
Sepatbor = sepakbor
Seprai = seprei
Sepur = spor
Serban = sorban
Serbaneka = serba aneka
Seriawan = sariawan
Serigala = srigala
Serunai = seruni
Servis = service
Setagen = stagen
Setip = stip
Setir = stir
Setrika = seterika
Setrip = strip
Seyogianya = seyogyanya
Siapa pun = siapapun
Siar = syi’ar
Silakan = silahkan
Silaturahmi = silaturohmi
Silinder = selinder
Simpel = simple
Sinagoge = sinagog
Sindrom = sindrome
Sinkop = sinkope
Sinse = sense
Sintesis = sintesa
Sirene = sirine
Sirup = sirop
Sistem = sistim
Ski = sky
Skolastik = sekolastik
Skor = score
Skors = skorsing
Slang = slank
Smes = smash
Sofbal = sofball
Solenoide = solenoid
Sombrero = sopmberero
Sop = sup
Sopir = supir
Sosiodrama = sosio drama
Spageti = spagheti
Spanduk = sepanduk
Spesial = sepesial
Spesies = species
Spionase = sepionase
Spiritual = spirituil
Spons = sepon
Sprin = sprint
Srek = sreg
Stan = stand
Standar = standard
Standardisasi = standarisasi
Stanza = stansa
Starter = stater
Stereotip = stereotipe
Stiker = sticker
Stok = stock
Stres = stress
Striker = setriker
Stroberi = strawberry
Studi = study
Subbab = sub bab
Subbagian = subbagian
Subjek = subyek
Subkontraktor = sub kontraktor
Subsider = subsidair
Substansi = subtansi
Substitusi = subtitusi
Subtropik = sub tropik
Subunit = sub unit
Sukacita = suka cita
Suling = seruling
Sumatra = sumatera
Suplemen = saplemen
Supremasi = supermasi
Surah = surat
Surga = sorga
Survei = survey
Susastra = susastera
Sutra = sutera
Suvenir = souvenir
Swasembada = swa sembada
Sweter = suiter, switer
Swipoa = sempoa
Syafaat = syafa’at
Syahadat = sahadat
Syahid = sahid
Syair = sair
Syariat = syareat
Syekh = she
Syirik = sirik
Syiwa = siwa
Syogun = shogun
Syubhat = syubat

Huruf T

Tablig = tabligh
Takhayul = tahayul
Takhta = tahta
Taksi = taxi
Takzim = takjim
Tampak = nampak
Tamsil = tamzil
Tanker = tangker
Taoco = tauco
Taoge = tauge
Tapai = tape
Taplak = tapelak
Tarif = tarip
Tarkhim = tarkim
Tata niaga = tataniaga
Tawakal = tawakkal
Teater = theater
Tekad = tekat
Teknik = tehnik
Teknologi = tekhnologi
Teladan = taulada
Telanjur = terlanjur
Telantar = terlantar
Telentang = terlentang
Telepon = telpon
Telur = telor
Tenteram = tentram
Teoretis = teoritis
Tepercaya = terpercaya
Terampil = trampil
Terima kasih = terimakasih
Tes = test
Tesis = thesis
Tetapi = tapi
Tidak = nggak
Tiket = ticket
Tim = team
Tip = tips
Tipe = type
Tobat = taubat
Tokek = tekek
Toleransi = tolerir
Torpedo = terpedo
Tradisional = tradisionil
Transpor = transport
Tur = tour
Turis = touris
Turnamen

Huruf U

Ubah = rubah
Ujian ulang = ujian ulangan
Ukulele = okulele
Ultramodern = ultra modern
Unta = onta
Urine = urin
Utang = hutang

Huruf V

Vak = fak
Vaksinasi = faksinasi
Vakum = fakum
Valid = falid
Vampir = vampire
Vanili = panili
Variasi = vareasi
Varietas = varitas
Vas = fas
Vegetaris = vegetarian
Verifikasi = veripikasi
Vermak = vermaks
Video = vidio
Vila = villa
Vinyet = vignet
Volume = volum

Huruf W

Wiraswasta = wirausaha

Huruf Y

Yogyakarta = jogjakarta
Yudikatif = judikatif
Yudisial = judisial
Yurisdiksi = jurisdiksi

Huruf Z

Zaman = jaman
Zamzam = zam-zam
Zhuhur = dzuhur
Zigot = zigote
Zig-zag = zigzag
Ziter = sitar
Zona = zone

—

Kesimpulannya, kata baku dan tidak baku sama-sama bisa digunakan pada situasi tertentu. Yuk, belajar materi Bahasa Indonesia lainnya bareng Master Teacher di Brain Academy. Penjelasannya seru, disesuaikan dengan kurikulum terbaru, dan bisa coba kelas gratis dulu!

Referensi:

KBBI Edisi 5 [Daring]. Tautan: https://kbbi.kemdikbud.go.id/

Tim Penyusun Kamus Bahasa Indonesia. 2008. Kamus Bahasa Indonesia. Jakarta: Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional.

Sumber Gambar:

Spanduk Lucu [Daring]. Tautan: https://www.liputan6.com/citizen6/read/3892267/10-spanduk-iklan-super-kocak-bikin-terkekeh-kekeh

(Diakses 15-16 November 2022)