200+ Contoh Kata Serapan Bahasa Indonesia dari Berbagai Bahasa

Banyak kosakata dalam bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa asing. Yuk, ketahui pengertian, penyebab adanya kata serapan dan contoh-contohnya!

—

Tahukah kamu? Ada banyak kosakata dalam bahasa Indonesia yang ternyata berasal dari bahasa asing atau bahasa daerah, lho. Contohnya, kata ‘rampung’ yang artinya selesai sebenarnya berasal dari bahasa Jawa. Ada juga kata-kata seperti design, bus, dan juice yang berasal dari bahasa Inggris, lalu diserap ke dalam bahasa Indonesia menjadi desain, bus, dan jus. Kata-kata yang diambil dari bahasa lain ini disebut kata serapan. Apa itu kata serapan dan apa saja contohnya? Yuk, kita bahas!

Pengertian Kata Serapan

Kata serapan adalah kata yang diambil atau ‘dipinjam’ dari bahasa lain, lalu penulisan kata serapan disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia. Setelah disesuaikan, kata-kata ini jadi bagian dari kosakata bahasa Indonesia dan digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Nggak heran kalau kita sering menemukan kata-kata yang bentuk atau bunyinya mirip banget dengan bahasa aslinya.

Baca juga: Contoh Kata Baku dan Tidak Baku, Jangan Tertukar, Ya!

Penyebab Adanya Kata Serapan 

Kata serapan muncul karena beberapa faktor, seperti interaksi sosial dan budaya lewat perdagangan, migrasi, atau pertukaran budaya. Selain itu, perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi juga membawa banyak istilah baru yang belum ada padanannya dalam bahasa Indonesia. Globalisasi pun ikut berperan, karena akses informasi dari berbagai negara semakin mudah, sehingga kata-kata asing lebih cepat dikenal dan digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Baca juga: Macam-Macam Konjungsi, Ciri dan Contoh Kalimatnya 

Kaidah-Kaidah Penulisan Kata Serapan 

Berikut adalah kaidah penulisan kata serapan dari berbagai bahasa: 

1. Serapan dari Bahasa Arab

• ‘Ain di awal suku kata menjadi a, i, u. Contoh: ‘Aja’ib → ajaib
• Gain menjadi g. Contoh: Ga’ib → gaib
• Jim menjadi j. Contoh: Jariyah → jariah
• Qaf menjadi k. Contoh: Aqiqah → akikah
• Wau tetap w. Contoh: Jadwal → jadwal
• Ya di awal suku kata menjadi y. Contoh: ‘Inayah → inayah
• Zal menjadi z. Contoh: Azan → azan

2. Serapan dari Bahasa Belanda

• Aa menjadi a. Contoh: Paal → pal
• Ee menjadi e. Contoh: Stratosfeer → stratosfer
• Ie menjadi i. Contoh: Politiek → politik
• Oo menjadi o. Contoh: Komfoor → kompor
• -aat menjadi -at. Contoh: Advocaat → advokat
• -eel menjadi -el. Contoh: Materieel → materie

3. Serapan dari Bahasa Inggris

• Oo menjadi u. Contoh: Cartoon → kartun
• Ph menjadi f. Contoh: Phase → fase
• Q menjadi k. Contoh: Frequency → frekuensi
• F tetap f. Contoh: Factor → faktor 
• Ch menjadi k. Contoh: Check → cek
• C di depan e dan i menjadi ks. Contoh: Accent → aksen
• C di depan a, u, o dan konsonan menjadi k. Contoh: cubic → kubik. 
• Ng tetap ng. Contoh: Contingent → kontingen

4. Serapan dari Bahasa Yunani:

• Oe menjadi e. Contoh: Foetus → fetus

Contoh Kata Serapan

Nah, setelah memahami apa yang dimaksud dengan kata serapan, yuk simak 200+ contoh kata serapan dari bahasa asing serta artinya:

1. Contoh Kata Serapan dari Bahasa Jawa

2. Contoh Kata Serapan dari Bahasa Inggris 

3. Contoh Kata Serapan dari Bahasa Belanda

4. Contoh Kata Serapan dari Bahasa Sansekerta

5. Contoh Kata Serapan dari Bahasa Portugis 

6. Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab 

7. Contoh Kata Serapan dari Bahasa Hokkien (Tiongkok)

8. Contoh Kata Serapan dari Bahasa Asing Tamil 

9. Contoh Kata Serapan dari Bahasa Latin 

—

Wah, ternyata kata dari berbagai bahasa asing yang diserap ke dalam bahasa Indonesia itu banyak banget, ya! Menariknya, kata-kata ini sering kita gunakan sehari-hari tanpa sadar asal-usulnya. Ternyata seru banget, kan belajar soal kata serapan? 

Kalau kamu suka belajar hal-hal baru seperti ini, yuk belajar bareng di Brain Academy! Di sini, kamu bisa belajar bareng Master Teacher yang seru dan berpengalaman, dengan metode ajar yang asyik dan fasilitas belajar yang lengkap banget!

Sumber: 

Deepublish. 2023. Kata Serapan: Pengertian,  Cara Penulisan dan Contoh [daring]. Tautan: https://penerbitdeepublish.com/kata-serapan/ 

Gramedia.com. Pengertian Kata Serapan: Penyebab, Syarat, Jenis, dan Contoh dalam Bahasa Indonesia [daring]. Tautan:https://www.gramedia.com/literasi/pengertian-kata-serapan 

Detik.com. 2024. 250+ Contoh Kata Serapan Indonesia dari Bahasa Inggris, Arab, hingga Latin [daring]. Tautan: https://www.detik.com/sulsel/berita/d-7480159/250-contoh-kata-serapan-indonesia-dari-bahasa-inggris-arab-hingga-latin (Diakses 17 April 2025).